mardi 15 mars 2011
Microsoft mystery.
Today, I swithched from Explorer 6 to Explorer 9. Since then, my blog has become a one way street, traffic inward only. If I use Chrome, everything is fine. Go figure!
vendredi 11 mars 2011
Écrivaines
“Les femmes qui lisent sont dangereuses”
Titre de Laure Adler
Et celles qui écrivent?
La plume, l’arme de destruction massive par excellence, entre les mains d’une femme, devient encore plus redoutable. Ces dames, à travers les âges, grâce à la finesse de leurs écrits et à leur habileté ont fait reculer des empires et plié des tyrans. Certaines régions du monde subissent encore les conséquences de leurs écrits
J’en veux prendre pour témoins les Lesbiens. Ces fiers hellènes ont même tenté de s’adresser aux tribunaux pour contraindre les lesbiennes à changer leur appellation, la jugeant préjudiciable à leur image…malgré le tourisme lesbien amené chez-eux par la renommée de leur illustre poétesse, la grande Sapphô. Malgré sa réputation cette dame fut mariée à un certain Kerkylas dont elle eut une fille, Cléis.
De toute façon en 600 avant Jésus-Christ l’homosexualité et le lesbianisme ,même comme mots, n’existaient pas. Hommes et femmes prenaient sous leur aile un ou une ado et se chargeait de leur éducation sur tous les plans y compris la préparation au mariage et la fondation d’une famille.
La ville de Mythilène sur l’île grecque de Lesbos a vu naître et vivre cette dame dont la légende s’est emparée et dont les moines du moyen âge ont voulu faire disparaître toute trace, avec, toutefois, un succès mitigé.
Ces honnêtes moines lui reprochaient l’érotisme des ses vers et leurs destinataires, souvent des femmes :
« De nouveau Éros qui dissout les membres me torture,
Doux et amer monstre invincible,
Ô Atthis! Et toi, lasse d’attacher à moi
Ton souci, tu t’envoles vers Andromède. »
Sapphô, nous dit-on, fut une bonne mère pour Cléis et lui donna une solide éducation. D’ailleurs, à Mythilène, Sapphô dirigea une école pour filles. Elle eut aussi un grand ami, le poète Alcée.
Au fil des siècles, comment oublié Aurore Dupin baronne Du Devant alias George Sand dont la plume tantôt lyrique, tantôt érotique ou férocement politique, a fait reculer Napoléon III? Plus près de nous, comment ne pas parler de L’influence, parfois corrosive, d’une Denise Bombardier ou carrément incendiaire d’une Lise Payette?
Nous connaissons tous bien sûr notre Jeannette Bertrand nationale et indestructible. Ces femmes ont toutes contribué à la libération des femmes…parfois au détriment des hommes…mais glissons mortels…
En terminant permettez moi de vous citer un bref échange entre Sappho et Alcée qui rappelle, en plus prude, un échange entre Sand et Musset :
Alcée :
Saphô aux tresses violettes,
Pure Saphô au doux sourire,
J’ai bien quelque chose à te dire,
Oui, mais la honte m’en empêche.
Sappho :
Si tu voulais le bien et le beau seuls,
Si rien de mal dans ta bouche n’était,
Tu n’aurais pas de honte dans tes yeux,
Et franchement tu dirais ta pensée.
Paul Costopoulos, vendredi, 11 mars 2011
Titre de Laure Adler
Et celles qui écrivent?
La plume, l’arme de destruction massive par excellence, entre les mains d’une femme, devient encore plus redoutable. Ces dames, à travers les âges, grâce à la finesse de leurs écrits et à leur habileté ont fait reculer des empires et plié des tyrans. Certaines régions du monde subissent encore les conséquences de leurs écrits
J’en veux prendre pour témoins les Lesbiens. Ces fiers hellènes ont même tenté de s’adresser aux tribunaux pour contraindre les lesbiennes à changer leur appellation, la jugeant préjudiciable à leur image…malgré le tourisme lesbien amené chez-eux par la renommée de leur illustre poétesse, la grande Sapphô. Malgré sa réputation cette dame fut mariée à un certain Kerkylas dont elle eut une fille, Cléis.
De toute façon en 600 avant Jésus-Christ l’homosexualité et le lesbianisme ,même comme mots, n’existaient pas. Hommes et femmes prenaient sous leur aile un ou une ado et se chargeait de leur éducation sur tous les plans y compris la préparation au mariage et la fondation d’une famille.
La ville de Mythilène sur l’île grecque de Lesbos a vu naître et vivre cette dame dont la légende s’est emparée et dont les moines du moyen âge ont voulu faire disparaître toute trace, avec, toutefois, un succès mitigé.
Ces honnêtes moines lui reprochaient l’érotisme des ses vers et leurs destinataires, souvent des femmes :
« De nouveau Éros qui dissout les membres me torture,
Doux et amer monstre invincible,
Ô Atthis! Et toi, lasse d’attacher à moi
Ton souci, tu t’envoles vers Andromède. »
Sapphô, nous dit-on, fut une bonne mère pour Cléis et lui donna une solide éducation. D’ailleurs, à Mythilène, Sapphô dirigea une école pour filles. Elle eut aussi un grand ami, le poète Alcée.
Au fil des siècles, comment oublié Aurore Dupin baronne Du Devant alias George Sand dont la plume tantôt lyrique, tantôt érotique ou férocement politique, a fait reculer Napoléon III? Plus près de nous, comment ne pas parler de L’influence, parfois corrosive, d’une Denise Bombardier ou carrément incendiaire d’une Lise Payette?
Nous connaissons tous bien sûr notre Jeannette Bertrand nationale et indestructible. Ces femmes ont toutes contribué à la libération des femmes…parfois au détriment des hommes…mais glissons mortels…
En terminant permettez moi de vous citer un bref échange entre Sappho et Alcée qui rappelle, en plus prude, un échange entre Sand et Musset :
Alcée :
Saphô aux tresses violettes,
Pure Saphô au doux sourire,
J’ai bien quelque chose à te dire,
Oui, mais la honte m’en empêche.
Sappho :
Si tu voulais le bien et le beau seuls,
Si rien de mal dans ta bouche n’était,
Tu n’aurais pas de honte dans tes yeux,
Et franchement tu dirais ta pensée.
Paul Costopoulos, vendredi, 11 mars 2011
mercredi 9 mars 2011
mardi 8 mars 2011
A nice touch
Today, for International Women Day, the ladies rode free on the Réseau de transport de Longueuil buses all day.
jeudi 3 mars 2011
An explanation, please?
Our various competition and free market watchdogs tell us that there is no collusion amongst oil companies to set the price of gas at the pump. So, pray tell, how can it be that, last night, the price was $1.23.4 a litre at 8 P.M. everywhere, regardless of the banner carried by the outlet, and this morning at 5 A.M. it was $1.33.9 everywhere.
Who gave the signal and how while we innocent lambs were sleeping? Do they all have the same supplier or are they a one and only company operating under several names?
A sensible answer anyone?
Who gave the signal and how while we innocent lambs were sleeping? Do they all have the same supplier or are they a one and only company operating under several names?
A sensible answer anyone?
samedi 19 février 2011
The fugitive
The Boss had called me to his office, a very rare occurrence. When I entered, the crown attorney was also there. Something was brewing. Turned out a 17 years old boy had run away from Boys’ Farm and Training School in Shawbridge near Montreal. Of course an arrest warrant had been issued. Nothing special here, I thought to myself.
However, things were not as simple as it seemed, they almost never were in that job of mine. They explained that the boy had been located in Niagara Falls, Ontario. That was the catch. Out of money, without any family out there and with nowhere to go, he had asked for help to the local police. They had called the Ontario Provincial Police; they had called the Québec Provincial Police and the Q.P.P. had called the Court.
The big hitch was that the warrant had been issued under article 15 of the youth protection act of Québec. It was not valid in Ontario where the boy was overage for youth protection measures to apply. The limit in Québec was 18 but it was 16 in Ontario. The Q.P.P. could not go get him…and the Ontario police forces did not have jurisdiction. To make matters worse the boy had committed no offenses in Niagara so they could not hold him. Would I go get him?
I said yes…but I can not foot the expenses, you will have to give me an advance. Highly unusual a request it seemed. After consulting with the authorities in Québec City, it was accepted that I would get said advance covering the return trip for me, the one way trip for the boy and our meals. I gave a receipt and agreed to provide proof of expenses and refund any exceeding amount. Niagara, on humanitarian grounds, agreed to hold him till next day at 1PM.
It was a beautiful summer morning when I boarded the first train to Niagara via Toronto. I got to Niagara at noon. I walked to the police station close by the train station. I could hear the falls rumble but could not see them. At the police station I produced my identification papers; the warrant was useless and stayed in my pockets.
I was taken to the cells and met my ward. He was sprawled on the cot. He looked at me and said:
-You think you’ll take me back to Shawbridge?
-Yes.
-Got handcuffs?
-NO.
-Got a gun?
-Who do you think you are, Al Capone? Let’s go we have half an hour to catch the train.
He got up, he was almost a foot taller than I was and more athletic. He picked up his meagre belongings. I stopped on the way to the station to buy him some shoelaces. Once on the train, not a word was said before the wait for the transfer to the Montreal train in Toronto, some two hours. He asked for Coke and some chocolate to what I agreed.
When we boarded the Montreal train, it was meal time. I told him that we were going to the dinner room wagon. He looked really embarrassed; he was dirty not having had a change of clothes for several days…but he also was starved. The survival instinct was the stronger. He ate heartily and his tongue loosened a bit.
Dad was in jail for a good long time and mom was always drunk. Very young, around 6, he had been taken away from his parents though he kept in touch with them. He had more than enough with being “protected” and wished nothing more than to fly on his own. The 6 or 7 months before turning 18 were just too long and he ran away.
-I’m still not sure I’ll go with you all the way to Montreal, he added, I did not comment.
We walked back to our seat. It was now pitch dark and the train suddenly stopped for no apparent reasons since we were in the middle of nowhere. After an hour or two being stranded, he asked to go to the rest room.
-Two benches back near the door, I said.
-You are not coming with me?
-Can’t you pee by yourself?
-I could make a dash for the door and escape.
-You could. I’ll run the risk.
He got up, went right to the exit…and stopped. Walked back to the rest room and came back to our seat.
-You were fair to me; I’ll be fair to you.
When finally the train resumed its way and we got to Central Station, he asked: “Before you take me in, can I call Mom?”
Did I say that I never saw the falls…then.
However, things were not as simple as it seemed, they almost never were in that job of mine. They explained that the boy had been located in Niagara Falls, Ontario. That was the catch. Out of money, without any family out there and with nowhere to go, he had asked for help to the local police. They had called the Ontario Provincial Police; they had called the Québec Provincial Police and the Q.P.P. had called the Court.
The big hitch was that the warrant had been issued under article 15 of the youth protection act of Québec. It was not valid in Ontario where the boy was overage for youth protection measures to apply. The limit in Québec was 18 but it was 16 in Ontario. The Q.P.P. could not go get him…and the Ontario police forces did not have jurisdiction. To make matters worse the boy had committed no offenses in Niagara so they could not hold him. Would I go get him?
I said yes…but I can not foot the expenses, you will have to give me an advance. Highly unusual a request it seemed. After consulting with the authorities in Québec City, it was accepted that I would get said advance covering the return trip for me, the one way trip for the boy and our meals. I gave a receipt and agreed to provide proof of expenses and refund any exceeding amount. Niagara, on humanitarian grounds, agreed to hold him till next day at 1PM.
It was a beautiful summer morning when I boarded the first train to Niagara via Toronto. I got to Niagara at noon. I walked to the police station close by the train station. I could hear the falls rumble but could not see them. At the police station I produced my identification papers; the warrant was useless and stayed in my pockets.
I was taken to the cells and met my ward. He was sprawled on the cot. He looked at me and said:
-You think you’ll take me back to Shawbridge?
-Yes.
-Got handcuffs?
-NO.
-Got a gun?
-Who do you think you are, Al Capone? Let’s go we have half an hour to catch the train.
He got up, he was almost a foot taller than I was and more athletic. He picked up his meagre belongings. I stopped on the way to the station to buy him some shoelaces. Once on the train, not a word was said before the wait for the transfer to the Montreal train in Toronto, some two hours. He asked for Coke and some chocolate to what I agreed.
When we boarded the Montreal train, it was meal time. I told him that we were going to the dinner room wagon. He looked really embarrassed; he was dirty not having had a change of clothes for several days…but he also was starved. The survival instinct was the stronger. He ate heartily and his tongue loosened a bit.
Dad was in jail for a good long time and mom was always drunk. Very young, around 6, he had been taken away from his parents though he kept in touch with them. He had more than enough with being “protected” and wished nothing more than to fly on his own. The 6 or 7 months before turning 18 were just too long and he ran away.
-I’m still not sure I’ll go with you all the way to Montreal, he added, I did not comment.
We walked back to our seat. It was now pitch dark and the train suddenly stopped for no apparent reasons since we were in the middle of nowhere. After an hour or two being stranded, he asked to go to the rest room.
-Two benches back near the door, I said.
-You are not coming with me?
-Can’t you pee by yourself?
-I could make a dash for the door and escape.
-You could. I’ll run the risk.
He got up, went right to the exit…and stopped. Walked back to the rest room and came back to our seat.
-You were fair to me; I’ll be fair to you.
When finally the train resumed its way and we got to Central Station, he asked: “Before you take me in, can I call Mom?”
Did I say that I never saw the falls…then.
dimanche 13 février 2011
Monsieur André
Diplomé en pédagogie de l’université de Patra ou d’Athènes, je ne sais trop, et recyclé en coq sur les cargos au long cours, M. André débarqua à Montréal en 1924. Comme il se doit, il se trouva un emploi de plongeur au New London, restaurant grec coin Notre-Dame et St-Laurent.
Bientôt, il se retrouva directeur-enseignant à l’école grecque Evangelismos coin Clark et Sherbrooke ouest. Il y maria une de ses institutrices, celle de français et d’anglais. Rapidement, en bon grec immigré à Montréal, la restauration l’attira. Il se fit un métier de remonter des restaurants en déclin. 1933 le trouve à Chicoutimi, avec un fils de deux ans (moi) et un autre en route. La famille Sampson, un nom grec tronqué, lui a confié la gestion du Café populaire, rue Racine, en face de l’hôtel Chicoutimi. Ni Paul Bocuse ni Michelin ne l’ont visité, encore moins évalué, pourtant le Café prenait du galon et bientôt tout Chicoutimi s’y retrouvaient pour le lunch et même pour le souper (le dîner auraient dit les français). Les réguliers ne manquaient pas de saluer M. André (Costopoulos était trop compliqué, il était M. André pour tout le monde, y compris les notables).
On y trouvait,donnant sur la rue Racine, la salle à manger et une salle à dîner à l’arrière avec une vaste fenêtre ouverte sur les activités du port et la rivière Saguenay. D’ailleurs, le port était une source non négligeable de clientèle. Outre les cargos battant tous les pavillons possibles apportant la bauxite et autres composantes de l’aluminium pour l'usine d'Arvida, deux fois par semaine de mai à septembre, les grands bateaux blancs de la Canada Steamship Line déversaient un flot de touristes américains. Ces derniers pendant les manœuvres d’accostage lançaient des sous aux flos (enfants dans le langage local) agglutinés sur le quai et qui se battaient littéralement pour les ramasser.
Nous étions trois, le fils du pâtissier grec (oh! Ses brioches aux raisins du mardi!), le fils d’un ingénieur de l’aluminium et moi, tous bilingues. Nous restions à l’écart de la mêlée. Bientôt, les premiers débarqués nous approchaient curieux et nous demandaient invariablement : «What, you don’t play with the others? » Évidemment nous répondions en anglais. Quand nous avions répondu aux questions, les dollars nous tombaient dans les poches. Je suis déjà remonté du quai avec une moisson de 10$, une somme énorme en 1938 ou 39, et pas de bleus ni de vêtements déchirés.
Nous ne manquions pas de diriger les touristes vers la rue Racine…et le Café populaire à la fin de « l’audience ». M. André, mon père, ne s’en montrait pas mécontent.
Paul Costopoulos, mardi, 8 février 2011
Inscription à :
Articles (Atom)